お知らせ

「JTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用)」が更新されました

最新版は3.0版(2019年8月20日公開)となります。
https://www.jtf.jp/jp/style_guide/styleguide_top.html

改訂履歴はスタイルガイド内の最終ページに記載されていますので、ご確認ください。

今回の大きな変更点として、設定されているクリエイティブ・コモンズ・ライセンスが「CC BY-SA 4.0」から「CC BY 4.0」に変更されました。これにより、同スタイルガイドをさらに利用しやすくなります。基本的にJTFのクレジットを表示するだけで、たとえば同スタイルガイドをベースに自社スタイルガイドを作成し、取引先に配布するといった利用が可能です。また、 顧客から指定のスタイルガイドが提供されていない場合など、全体でスタイルを統一する目的などで活用できるかと思います。

今回から、Googleドキュメント上でも公開し、PDF以外にも、DOCX、TXT、EPUBなどのファイル形式でダウンロードできるようになりました。


JTFジャーナル No.299で翻訳祭セッション報告

『日本翻訳ジャーナル』No.299 | 2019年1月/2月号に、2018年の第28回JTF翻訳祭のセッション報告が掲載されています。このうち、10/25 Track1「分かりやすいことばと難しいことば」(講師:飯間浩明さん)の報告を担当いたしました。

https://journal.jtf.jp/

Web版を読むにはアカウント登録が必要ですが、JTF会員以外の方も無料で登録できます(2019年1月現在)。


謹賀新年

今年もよろしくお願いいたします。

5月に山梨県の三ツ峠に登った帰り、河口湖から。