年をまたぐ案件が1件あったものの、年明けは割と暇でした。
括弧内の数字は稼働日数です。
エージェントA
定期ニュースレター(3日)、ITビジネスドキュメント(0.5日)、ITセールストレーニング資料(0.5日)、ITセールストレーニング資料(1.5日)、ITソフトウェアドキュメント(1日)
すべてSDLX 2007、翻訳メモリと用語ベースあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
エージェントB
ITマーケティングドキュメント(1日)、IT数学系製品紹介ドキュメント(1日)
1件はmemoQ、1件はTrados TagEditor、翻訳メモリあり、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
エージェントC
旅行会社Webサイト翻訳(3日)
Trados TagEditor、翻訳メモリあり、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
その他
年初に実家に帰省、JTFスタイルガイド委員会出席、防災士研修と試験、地域の災害ボランティアセンター運営シミュレーション訓練、避難者交流会(1回)、ボランティア団体ミーティング。
ちなみに2013年の売上推移グラフを見てみると、1月は年越し案件も含めてびっしり仕事が入っていたこともあり、売上が年間で一番多かったですね。