括弧内の数字は稼働日数です。
エージェントA
定期ニュースレター（2日）、ITサポート ドキュメント（1日）、ITビジネス ドキュメント（1日）、ITソフトウェア トレーニング資料（4日）、ITソフトウェア ドキュメント（3日）、ITソフトウェア トレーニング資料（7日）
すべてSDLX 2007、翻訳メモリと用語ベースあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
エージェントB
ITソフトウェア カタログ（1日）
Trados TagEditor、翻訳メモリあり、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
エージェントC
生活用品メーカーのEラーニング（3日）
Trados TagEditor、翻訳メモリあり、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
その他
避難者支援オーガナイザー講座を受講、交流会（クリスマス会）、東北ボランティア1回、管理組合のクリスマスイベント運営。
ちなみに前年同月は…
エージェントA
定期ニュースレター（4日）、ITソフトウェア ドキュメント（3日）、ITソフトウェア ドキュメント（2日・翌月に継続）
エージェントB
自動車メーカーのトレーニング資料（5日）、テクノロジー企業Webサイト（1日）
その他
翻訳関係の勉強会1回、管理組合関係のクリスバスイベント運営、プロボノ参加のプロジェクトが佳境。
