案件

15:29 昨夜、海外のプロマネさんから届いてた仕事の打診らしきメール、日程もボリュームも何にも書いてないのに、availableかどうか教えろって言われても…。たぶん受注も確定してないんだろうねぇ。15:32 とりあえず朝までほっといて、...

13:33 いま担当しているのは、プレゼンのスクリプトの和訳。録画した動画に字幕または吹き替えを付けて公開するのだと思われる。そう多くはないが、たまにある。13:35 きちんと練り上げた原稿に沿って話しているらしきスクリプトもあれば、場当た...

16:57 さてレビュー第2弾は終了。内容的には、専門用語や規格の確認が多くて手間のかかるものだったが、今回の人はキッチリしてて安心して読めたなぁ。17:03 しかし次の第3弾は、タイポも多いし、あちこちに微妙な違和感を感じる。たとえば、バ...