azm

個人事業

2014年4月のまとめ

括弧内の数字は実働日数です。エージェントA・IT企業の定期ニュースレター(2日)SDLX 2007、翻訳メモリと用語ベースあり、指示書あり、スタイルガイドあり。・クラウドサービス関連ドキュメント(6日)XLiff Editor、翻訳メモリあ...
個人事業

2014年3月のまとめ

3月は比較的、少量で短納期の案件が多く、ところどころ、ぽっかり空いた日がありました。私用で忙しい月でしたので、逆に助かったと言えば助かりました。確定申告も3月初めには提出できました。括弧内の数字は稼働日数です。エージェントA定期ニュースレタ...
個人事業

2014年2月のまとめ

2月は初めて担当するクライアントさんの仕事があったり、専用のトライアルが設定されているクライアントさんのトライアルを受けたり、手間を掛ける必要がある仕事が多めでした。また、1~2月の定期案件は少し変則的なスケジュールになりました。括弧内の数...