本年も堅実に仕事に取り組んでまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。
少し近況につきまして。
一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）の翻訳品質委員会（旧：標準スタイルガイド検討委員会）の副委員長を務めることになりました。同委員会の委員長でありJTF専務理事であった田中千鶴香さんが昨年2017年7月に急逝されたことを受け、メンバーでありJTF理事である西野さんが委員長を引き受けてくださり、委員会内での役割分担のため私が副委員長を担当することになったものです。
この委員会では現在、サブグループとして「JTF翻訳品質評価ガイドライン検討会」を設け、複数の企業からメンバーをお招きし、ガイドライン策定に向けて意見交換を進めているところです。こちらは主に西野さんが担当されます。
また2012年に初版を公開した「JTF標準スタイルガイド」については、今後も必要に応じて更新する予定です。こちらの窓口は主に私が担当させていただきます。
JTFでの活動も含め、引き続きよろしくお願いいたします。
