括弧内の数字は実働日数です。
エージェントA
・IT企業のドキュメント（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業のサポートWebサイト（6日）
Idiom WorldServer Desktop Workbench、翻訳メモリあり、指示書あり、スタイルガイドあり。用語集はWorldServerにアクセスして参照。
・IT企業のドキュメント（1日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・セキュリティソフトウェア企業のドキュメント（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業のUI翻訳（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業の定期ニュースレター（1日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業のコンプライアンス系ドキュメント（1日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
その他
JTF標準スタイルガイド検討委員会に出席
神奈川県内の避難者交流会（2回）
被災自治体の首長による講演会を拝聴（1回）
避難当事者団体の集まりに参加（1回）
登山のための地図読み講座を受講
年末年始をまたぐ案件が2件。うち1件は初めて請けるソースクライアントだったので、正月2日から前倒しで作業していたところ、5日から体調を崩し、インフルエンザで寝込む。前倒ししておいて不幸中の幸い。しかし、3連休に（しかもスタッフ参加として）予定していたボランティアをキャンセルせざるを得ず、迷惑を掛けました。不覚。
活動しているボランティア団体のホームページをリニューアルする計画で、いろいろと調査と検討が必要。
