括弧内の数字は実働日数です。
エージェントA
・IT企業の定期ニュースレター（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
※このソースクライアントの案件のために急きょTrados Studio 2014を購入。
・クラウドサービス関連プレゼンテーション資料（2日）
XLiff Editor、翻訳メモリあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業のブログ記事翻訳のレビュー（2日）
Idiom Desktop Workbench。
・IT企業のWebコンテンツ（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
エージェントD
・IT企業のトレーニング資料、ドキュメント（4日）
以前にWebサイト翻訳プロジェクトに参加したソースクライアントの案件。指定ツールなし。
エージェントE
・IT企業の認定トレーニング関連資料（3日）
SDLX 2007、翻訳メモリあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
このエージェントからの打診は2年ぶり。登録している中で単価は一番低いのだが、この案件に関しては高い単価だった。ただし請求時に確認したところ「内税処理で」と言われた（実質、元の単価とほとんど変わらない）。ちょっと考え物だ。
その他
JTF標準スタイルガイド委員会に出席。
避難者向け交流イベント。
避難者向け会報の第3号を発行。
避難者向け会報制作のため訪問取材1件（支援団体）。
避難当事者団体の交流会にゲスト参加。
広域避難者支援関連の会議にオブザーバー参加。
日弁連シンポジウムを聴講。
東北ボランティア1回（南相馬）。
横浜市防災ライセンス講習を受講。
