括弧内の数字は実働日数です。
エージェントA
・IT企業の定期ニュースレター（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業のWebコンテンツ（1日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・IT企業のWebコンテンツ（2日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・クラウドサービス関連ドキュメント（3日）
XLiff Editor、翻訳メモリあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
・セキュリティソフトウェア企業のドキュメント（1日）
Trados Studio 2014、パッケージとは別に参照用の翻訳メモリと用語ベースの支給あり、指示書あり、スタイルガイドあり。
エージェントB
・テクノロジー企業の製品保証関連ドキュメント（2日）
Trados Workbench＋TagEditor、翻訳メモリの支給あり、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
その他
新規取引先のプロジェクトに参加するための諸々の手続きが多い…。
既存取引先経由だが特定のソースクライアント向けのトライアルあり。
JTF翻訳祭に参加（ボランティアとしてセッションのみ）。
翻訳者による勉強会「十人十色」と懇親会に参加。
神奈川県内の避難者交流会1回。
神奈川県内の避難者向け野外活動1回。
避難当事者団体のレクリエーションに参加。
自治体主催の避難者向け交流会にゲスト参加。
福島県主催のモニターツアーに参加（日帰り）。
登山のためのクライミング入門講座に参加。
