括弧内の数字は稼働日数です。ほぼエージェントAの仕事で埋まってました。
エージェントA
ITソフトウェア ドキュメント（3日）、定期ニュースレター（2日）、ITニュースレター（1日）、ITソフトウェアUI（7日）、ITプレスリリースのレビュー（0.5日）、ITソフトウェア ドキュメント（5日）
すべてSDLX 2007、翻訳メモリと用語ベースあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
エージェントB
テクノロジー企業の製品カタログ（1日）
Trados TagEditor 2007、翻訳メモリあり、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
その他
7月は、市の特定健診・がん検診を受診しました。特に異常なしでした。
西伊豆水害ボランティア1回、ボランティア関連の会合出席4回、シンポジウム聴講1回、講習会受講1回、イベントお手伝い2日、東北出張1回と、こっちのほうがなかなか忙しいです。
ちなみに前年同月は…
エージェントA
定期ニュースレター（4日）、ITニュースレター（1日）、ITソフトウェア ドキュメント（1日）、ITハードウェア ドキュメント（2日）、ITハードウェア ドキュメント（1日）、ITハードウェア ドキュメント（2日）
エージェントB
テクノロジー企業のWebサイト（1日）、テクノロジー企業のカタログ（1日）
エージェントC
ITハードウェア ドキュメント（2日）、ITハードウェア ドキュメント（3日）、ITソフトウェア ドキュメント（2日）
その他
翻訳関連の取材1件、東北ボランティア2回、などがありました。
