括弧内の数字は稼働日数です。仕事は比較的少なめな月でした。また、定期案件であるニュースレターが原則として毎週発行から隔週発行に変更になりました。
エージェントA
定期ニュースレター（3日）、ITドキュメント（4日）、ITハードウェア ドキュメント（2日）、ITハードウェア ドキュメント（1日）
すべてSDLX 2007、翻訳メモリと用語ベースあり、指示書あり、スタイルガイドあり。
エージェントB
ITソフトウェアUI（1日）、テクノロジー企業Webサイト（1日）
ソフトウェアUIは、クライアント独自のローカライズツール、テクノロジー企業Weサイトは、Trados TagEditor 2007、翻訳メモリなし、用語ベースなし、指示書なし、スタイルガイドなし。
その他
東北ボランティア1回、復興応援ツアーに参加。3月に開催される広域避難者支援イベントの打ち合わせなど。
ちなみに前年同月は…
エージェントA
定期ニュースレター（3日）
エージェントB
テクノロジー企業Webサイト（2日）
エージェントE
ITソフトウェアOLH（11日）
その他
東北ボランティア2回。ボランティア団体の報告イベントの手伝い、ボランティア団体の報告書の編集。
