翻訳

11/20に開催されたJTF（日本翻訳連盟）翻訳祭に出席してきました。講演とパネルディスカッションでは、単なるデータや事例の紹介にとどまらず、翻訳業界を良くしていくための提言・意見交換がありました。ソース・クライアント、翻訳ベンダー、翻訳者...

18:05 やっとIdiom仕事終わった…18:06 Windows 7 Professional のアップグレード版、つい予約しちゃってたんだけど、仕事で使う予定まったくなし。18:07 暇ができたら、1つ前の仕事用PCにインストールして...

16:07 いま担当している仕事、スタイルガイドがとても参照しづらい。初めて扱うソースクライアントなので、最初にざっと確認はしたのだが、いざ細かい点を確認しようとすると、その記述を見つけるのが大変。16:09 目次が大まかすぎで、索引もない...