案件

仕事は少量・短納期のものが多く、常に時間を気にしながらの作業なので疲れました。四半期の中盤となると、目玉となる製品や新機能の発表が一段落して、Webサイトやナレッジベースの地道な更新が増える傾向があるかも。17:15 本日EODが納期の仕事...

17:38 よく、パスワードを忘れたときにリマインダーを送ってもらうための本人確認の質問があるけど、アメリカ人が考えた質問文は、そのまま訳しても日本にはまったくフィットしないなーという事例を翻訳中。さてさて。17:56 ちょ、your gr...

1週間のうちに納品が6件あるという、少量・短納期案件が集中した週でした。スケジュールと納期はGoogleカレンダーで管理しているのですが、次はどの案件に手をつけなければいけないのか覚えてられず、納品が1つ終わるごとにいちいち確認してました。...