翻訳

日本翻訳者協会（JAT）が主催するIJET-29大阪で、和訳におけるスタイルガイドについてお話しさせていただくことになりました。6/29（金）は、IJET-29開会式・基調講演・前夜祭、JATの各分科会によるpre-IJETセッションが、大...

本年も堅実に仕事に取り組んでまいります。どうぞよろしくお願いいたします。少し近況につきまして。一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）の翻訳品質委員会（旧：標準スタイルガイド検討委員会）の副委員長を務めることになりました。同委員会の委員長であり...

イカロス出版が刊行した『新 翻訳力を鍛える本（もっと稼げる産業翻訳者になる!）』に「“スタイルガイド”を上手に活用しよう」と題した記事を寄稿させていただきました。このムックは2015年に刊行された『翻訳力を鍛える本（稼げる産業翻訳者になる!...